タイの北端のメ－サイを訪れた時だったかな？もぅよく覚えていない。近くの観光巡りでもしようとバイタクで巡ることにした。二～三時間、周辺の観光巡りをしただろうか。
やや疲れ、喉も乾いてきたので、喫茶店で一服しようと、ばいたくの運転手に告げる。「プリ－ズ、コ－ヒ－ショツプ！」。運ちゃんは何のためらいもなく、バイクを起動し走らせる。しばらく走り、とある店の前で停まる。えっ？なんだこれ、どう見てもドラック゛ストア－ではないか。怪訝な顔をするおいら、運ちゃんもなんでだ？というような顔。おいらは黙してしばらく．．．ハタッと気がついた😁大笑いしてしまった。運ちゃんもおいらの笑いに釣られて笑っていたが、ここは、おいらが怒るところだゾ…。多少タイ語の分かる人なら、分かるよね😁
まぁ、おいらの発音が悪かったのか？でも、タイではめったに「ヒ－」なんて単語、使っちゃいけないようだ。
*(ちょつと種あかししておくと、タイ語で「ヒ－」は女性の陰部のあそこを言うようです😁）
オネ－チャンのバイタクもある？
コメント